Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 juillet 2010 6 03 /07 /juillet /2010 08:00

 

challenge In the mood for Japan

 

 

Certains participants m'ont gentiment fait remarquer que je n'avais pas encore fait une petite liste bibliographique pour vous aider à trouver quelques pistes de lectures.


Je m'y met enfin !



Voici donc quelques propositions non-exhaustives de romans de référence.

Impossible de vous mettre les résumés de chacun alors je laisse votre curiosité agir !

A savoir : on les trouve majoritairement en poche.

 

 


Roman policier :

 



EDOGAWA Ranpo (un des fondateurs de la littérature policière au Japon, admirateur de Doyle et de Poe. Son nom est d'ailleurs un anagramme de ce dernier)

- La bête aveugle

- La proie et l'ombre

On y retrouve le plus souvent les thèmes de l'obsession, la perversion, le fétichisme, l'érotisme. Si vous détestez la bizarrerie, passez votre chemin.


YOKOMIZO Seishi

- Le village aux huit tombes

Une histoire de vengeance sur fond fantastique

- La hache, le koto et le chrysanthème

- La ritournelle du démon

Romans policiers à la veine plus classique qui se fonde sur l'enquête et la déduction, genre Agatha Christie.


MATSUMOTO Seicho

- Tokyo express

Un polar classique qui nous fait voyager en train à travers le Japon.


KOIKE, Mariko

- Le chat dans le cercueil

Un roman plus psychologique que policier.

 

MIYABE, Miyuki

- La librairie Tanabe

un policier original où on découvre un libraire enquêteur !

- Crossfire

- Une carte pour l'enfer

immersion dans la société japonaise à travers une enquête sur fond social.


KIRINO, Natsuo

-Disparitions

- Out

- Monstrueux

Une auteur contemporaine qui tend vers le thriller et l'étude psychologique. Attention, Disparitions est plus un roman d'ambiance.


ISHIDA Ira

- Ikebukuro west park

Plongée contemporaine dans les quartiers chauds de Tokyo entre yakusas, putes et gangs.




Romans :





ABE, Kobo

- La femme des sables


DAZAI, Osamu

- LA déchéance d'un homme


ENDO, Shusaku

- La fille que j'ai abandonnée

- Scandale


BUSE, Masuji

- Pluie noire

Vie d'une famille japonaise après l'explosion d'Hiroshima


INOUE, Yasushi

- Le fusil de chasse

- Le loup bleu

Récit de l'histoire de Gengis Khan

- Le maitre de thé


KAWABATA, Yasunari (un indispensable !)

- Les belles endormies

- Nuées d'oiseaux blancs


MISHIMA, Yukio

- Le pavillon d'or

- Confession d'un masque

- Mer de la fertilité (3 tomes)


MURAKAMi, Haruki

Tout !

mes coups de coeur : "Kafka sur le rivage" et " Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil"


MURAKAMI, Ryu

- Les bébés de la consigne automatique

et les autres !


NATSUME, Soseki

- Je suis un chat

- Botchan


NOSAKA, Akiyuki

- La tombe des lucioles


OE Kenzaburo

- Une affaire personnelle

- Une existence tranquille


OGAWA, Yoko

- L'annulaire

- Hotel Iris

et les autres !


SEI Shonagon

- Notes de chevet

Journal d'une dame d'honneur. Un classique.


SHIMAZAKI, Aki

Tout !


TANIZAKI, Junichiro

- Un amour insensé

- Eloge de l'ombre

- La clef ( La confession impudique)

- Journal d'un vieux fou


TSUJI, Hitonari

- Le bouddha blanc


UEDA, Akinari

- Contes de pluie et de lune


YOSHIKAWA, Eiji

- La pierre et le sabre

- LA parfaite lumière


YOSHIMURA Akira

- La jeune fille suppliciée sur une étagère

- Naufrages


YU Miri

- Le berceau au bord de l'eau

- Gold Rush




Récits de voyage



Pour les amateurs, il n'en existe pas beaucoup :

 

BOUVIER, Nicolas

- Chronique japonaise

- Le vide et le plein

 

BERHEIM, nicole lise

- Saisons japonaises

 

CAREY, Peter

- Au pays des mangas avec mon fils

 

FERRIER, Mickael

- Tokyo, petits portraits de l'aube

 

GANTELET, Léo

- Shikoku, les 88 temples de la sagesse

 

GARCIN, Christian

- Carnets japonais

 

HARVEY, james

- Le souffleur de bambou

 

HEARN, Lafcadio

- Ma première journée en orient (folio 2€)

 

KIPLING, Rudyard

- Lettres du Japon

 

LONDRES, Albert

- Au japon

 

WILSON, Ariane

- Le pélérinage des 88 temples

 



Je vous souhaite à tous bonne pioche et bon challenge !!

N'hésitez pas si vous avez des questions !

 



Partager cet article

Repost 0
Published by Choco - dans Challenges
commenter cet article

commentaires

Ink' 02/03/2011 22:42



peux tu me suggérer tes préférés ?






Choco 03/03/2011 17:40



Oulà vaste question !


je dirais Kawabata, les deux Murakami, Ogawa, Yoshimura et Yoshikawa...


enfin bref, il y a de quoi faire !



Matilda 24/12/2010 16:34



J'ai enfin trouvé un nouveau titre pour mon niveau samourai : Le cheminot, Asada Jirô :)


Je n'ai pas encore envie de lire de littérature japonaise, mais ça va venir :) Après tout il reste six mois et que quatre titres à lire !



Choco 26/12/2010 13:51



Oui, tu as encore de la marge ! Je n'ai pas lu ce roman mais par contre l'adaptation manga qui en a été faite est très très bien !



croqui 14/10/2010 21:25



merci pour l'info sur Golden. Grâce à vous je découvre les déboires de Mme Iwasaki qui a eu la légèreté de causer de sa vie au sieur Golden lequel , après quelques audacieuses interprétations en
a fait un best-seller.On ne se méfie jamais assez des best-seller. Je découvrirai avec plaisir l'histoire, vraie de masoko Iwasaki



Choco 17/10/2010 17:16



Je suis ravie d'avoir pu vous éclairer !



croqui 07/10/2010 21:26



bonjour,


je découvre avec beaucoup de plaisir ce blog et ne manquerai pas d'y prendre des idées pour cette littérature japonaise que j'ai découverte il y a quelques mois et que j'adore.


J'ajouterais volontiers à votre liste:


"danse danse danse" de Haruki Murakami


"la guerre des jours lointains" de yoshimura, récit magnifique de l'errance d'un soldat parès la guerre de 45


et peut-être aussi "Geisha" d'arthur Golden  (même s'il est écrit par un américain)


 


Par ailleurs, vous citez Nicolas Bouvier; je ne saurai trop vous conseiller "l'usage du monde" que vous connaissez surement. Evidemment, ce n'est pas japonais mais....... c'est tellement bien !


Cordialement



Choco 14/10/2010 20:31



Merci Croqui pour ces rajouts ! Il fallait bien restreindre la sélection !


Par contre, le Geisha de Golden ne trouve pas du tout grace à mes yeux car l'auteur a réinterprété le récit d'une vrai geisha qui, choquée par les nombreuses erreurs, a par la suite produit son
propre texte "ma vie de geisha".


Vous citez Bouvier que j'ai bien évidemment lu ! S'il faut n'en lire qu'un, L'usage du monde est celui là !



clara 12/08/2010 09:00



Mon, billet sur la tombe des lucioles de Nosaka :


http://fibromaman.blogspot.com/2010/08/akiyuki-nosaka-la-tombe-des-lucioles.html



Choco 14/08/2010 16:23



Ok, c'est noté ! Merci Clara !



Humeur

Le 26 Août 2013 :
Le grenier de choco n'est plus...
Ce blog sera à terme supprimé.
Suivez moi désormais sur :

 

Rechercher