Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 janvier 2010 2 12 /01 /janvier /2010 15:30

Fashion et Stephanie viennent de lancer la première édition du challenge
 Lunettes noires sur pages blanches.

Une chouette idée qui nécessite seulement de lire un roman et de visionner son adaptation cinématographique.
Il se termine en décembre 2010 donc pas d'excuses pour y échapper !

challenge litt et cinema

Pour ma part, je compte me pencher sur la littérature japonaise. (Quoi, ça vous surprend ? )

Et je me suis d'ailleurs amusée à faire une petite liste de roman japonais adaptés au cinéma.
Je sais bien que ça n'intéresse personne et je cherche le fou qui plongera dans les délices de l'âme japonaise à mes côtés... mais comme j'ai l'âme d'une listeuse partageuse, la voici !

Romans japonais adaptés au cinéma :


- Asunaro - INOUE (1953)
-> Asunaro - HIROKAWA Hiromichi (1955)
- Barberousse - YAMAMOTO shuguro
-> Barberousse - Kurosawa (1965)
- Birthday - Koji SUZUKI
-> Ring Zéro - Norio Tsuruta (2000)
- Contes de pluie et de lune - Ueda Akinari
-> Contes de pluie et de lune - Mizoguchi
- Dans les fourrés ( Dans Rashomon et autres contes) - Akutagawa
-> Rashômon - Kurosawa
- Dark Water - Koji SUZUKI
-> Dark Water - Hideo Nakata (2002)
- Double Hélice - Koji Suzuki (1995)
-> Ring 2 - Hideo Nakata (1999)
- Inju - Edogawa Ranpo (1928)
-> Inju : la bête dans l'ombre - Barbet Shroeder (2008)
- Je suis un chat - Natsume Soseki
-> - Ichikawa
- Kaïro - KUROSAWA Kiyoshi (2001)
-> Kaïro - Kurosawa Kiyoshi (2001)
- La ballade de NArayama - Fukazawa Shichiro
-> la ballade de Narayama - KINOSHITA Keisuke (1958)
- La bête aveugle - Edogawa Ranpo (1931)
-> La bête aveugle - YAsuzo Masumura (1969)
- La boucle - Koji SUZUKI (1998)
-> Ring 3 -
- La femme des sables - ABE Kobo (1962)
-> La femme des sables - Teshigahara
- La submersion du Japon - Sakyo Komatsu
-> La submersion du Japon - Shiro Moritani (1973)
- Le chat, son maitre et ses deux maitresses - Tanizaki (de 1918 à 1936)
-> Le chat, son maitre et ses deux maitresses - TOYODA Shiro (1956)
- Le grondement de la montagne - Kawabata (de 1949 à 1954)
-> Le grondement de la montagne - NARUSE mikio (1954)
- Le lézard noir - Edogawa Ranpo
-> Le lézard noir - Kinji Fukasaku
- Le maitre de thé - Yasushi INOUE
-> Le maitre de thé - Kei Kumai (1989)
- Le pavillon d'or - Yukio Mishima (1956)
-> Le pavillon d'or - Kon Ishikawa (1958)
- Le roman de Genji - Dame Murasaki
->Le roman de Genji - Yoshimura (1951)
- Le village aux huit tombes - YOKOMIZO seichi
-> Le village aux huit tombes - Kon Ichikawa (1996)
- La dame de Musashino - Ooka Shohei
-> La dame de musashino - Mizoguchi (1951)
- La danseuse d'izu - Kawabata (1926)
-> LA danseuse d'Izu - Heinosuke Gosho (1933)
- La tombe des lucioles -
-> Le tombeau des lucioles (animé)
- Pays de neige - Kawabata
-> Pays de neige - Toyoda (1957)
- Pluie noire - IBUSE Masuji (1970)
-> Pluie noire -
- Ring - Koji SUZUKI (1991)
-> Ring - Hideo Nakata (1998)
- Tony Takitani - Haruki Murakami (1996)
-> Tony Takitani - Jun Ichikawa (2004)


Romans chinois adaptés au cinéma :

- Balzac et la petite tailleuse chinoise - Dai Sije (2000)
-> Balzac et la petite tailleuse chinoise - Dai Sije (2002)
- Epouses et concubines - Su Tong
-> Epouses et concubines - Zhang Yimou (1991)
- La légende du héros chasseur d'aigle - Jin Yong
-> Les cendres du temps - Wong Kar Wai (prologue du roman)
- Le clan du sorgho - MO Yan
-> Le sorgho rouge - Zhang Yimou (1987)
- Le puit - Liu Quingbang
-> Blind Shaft - Li yang (2003)
- Les trois royaumes -
-> Les trois royaumes - John Woo (2009)
- Lust, Caution - Eileen Chang
-> Lust, Caution - Ang Lee
- Tête-bêche - LIU yichang
-> In the mood for love - Wong kar wai
- Tigre et dragon - Wang Du Lu
-> Tigre et dragon - Ang Lee (2000)
- Vivre - Yu Hua
-> Vivre - Zhang Yimou (1994)


Autres romans adaptés par un réalisateur japonais :

- Dersou Ouzala - Vladimir Arseniev (1921)
-> Dersou Ouzala - Kurosawa (1975)
- Boule de suif - Maupassant
-> Oyuki la vierge - Mizoguchi ( 1935)
- Macbeth - Shakespeare
-> le chateau de l'araignée - Kurosawa (1957)
- Les bas fonds - Gorki (1902)
-> Les bas-fonds - Kurosawa (1957)




Elle est bien sur incomplète et en cours de finalisation !
Si vous avez des idées à me suggérer, je suis preneuse !

Vous retrouverez cette liste dans la page des index ici !

Partager cet article
Repost0

commentaires

L

Pas de suggestions à faire, mais quelques unes à prendre!! je me demandais justement récemment quel auteur japonais découvrir... Je compte sur tes avais avisés!!


Répondre
C

Merci pour ta confiance ! Je dois dire qu'en listant tous ces titres, j'ai eu envie de tous me les lire et voir... mais bon si je pouvais en faire quelques uns, ça sera déja bien !
Je suis quasi sure d'avoir au programme : la tombe des lucioles, et La submersion du Japon...
Affaire à suivre alors !
ah oui, je vois que tu as carrément fait un billet sur la litté japonaise ! (oui je sais je suis en rtard dans mes lectures !)
Je réfléchis à ça et je te filerais plein de titres !


R

Hihi le "tu m'espantes" dans les commentaires me fait mourir de rire. J'ai mis au moins 3 ans à m'en débarraser en arrivant ici !
Sinon, j'ai lu toute la série des Koji Suzuki il y a une dizaine d'années, je ne me souviens plus exactement ce que j'en avais pensé mais j'avais bien aimé.
Et aussi, pour ta liste, je pense à Thirst, ceci est mon sang de Park Chan Wook qui était librement adapté de Thérèse Raquin de Zola (perso, je ne l'ai pas vu, ma source est la magazine Lire).


Répondre
C

LOL ! Je ne me le suis pas encore approprier celui-là...par contre, j'utilise beaucoup le verbe Quicher !! mais tout ça vaut pas mon petit patois du Nord !
Je n'ai pas encore vu Thirst mais j'ignorais complètement que c'était une adaptation (très libre on est d'accord !) Je vais aller me renseigner dessus. Merci pour l'info, je la rajouterais à la
liste !


M

Meuh non ! Pas plus de 20 livres, il ne faut pas exagérer non plus !!! 


Répondre
C


Honnêtement, je plains le futur élu... !


M

Pour mon commentaire ci-dessus, je me suis trompée d'emplacement, il devait être sur l'article de ton bilan lecture ! 



Répondre
C

J'avais compris !


M

Vu ta réponse ci-dessus, je te souhaite pour 2010 de disposer d'un tout petit peu moins de temps pour la lecture... Style une vingtaine de livres de moins à ton palmarès, en échange du retour de
ton bel inconnu dans le rayon tourisme de ta librairie !   






Répondre
C

Punaise quel mémoire ! Si c'est pour le bel inconnu, je veux bien échanger une vingtaine de livres contre lui mais pas plus hein
N'empêche des fois, je me demande comment je pourrais partager plus mon temps... Depuis la reprise du boulot, ce blog (et ceux des autres !) me bouffe tout mon temps libre...


Humeur

Le 26 Août 2013 :
Le grenier de choco n'est plus...
Ce blog sera à terme supprimé.
Suivez moi désormais sur :

 

Rechercher