Romans japonais adaptés au cinéma :

- Asunaro - INOUE (1953)
-> Asunaro - HIROKAWA Hiromichi (1955)

- Audition - MURAKAMI ryu (non traduit en français)

-> Audition - Takasi MIIKE
- Barberousse - YAMAMOTO shuguro
-> Barberousse - Kurosawa (1965)
- Birthday - Koji SUZUKI
-> Ring Zéro - Norio Tsuruta (2000)
- Contes de pluie et de lune - Ueda Akinari (1776)
-> Contes de pluie et de lune - Mizoguchi (1956)
- Dans les fourrés ( Dans Rashomon et autres contes) - Akutagawa
-> Rashômon - Kurosawa
- Dark Water - Koji SUZUKI
-> Dark Water - Hideo Nakata (2002)
- Double Hélice - Koji Suzuki (1995)
-> Ring 2 - Hideo Nakata (1999)
- Inju - Edogawa Ranpo (1928)
-> Inju : la bête dans l'ombre - Barbet Shroeder (2008)
- Je suis un chat - Natsume Soseki (1905-1906)
-> Je suis un chat - Ichikawa (1975)
- Kaïro - KUROSAWA Kiyoshi (2001)
-> Kaïro - Kurosawa Kiyoshi (2001)

- L'intendant de Sanshô - MORI Ogai (1913)

-> L'intendant Sanshô - MIZOGUCHI Kenji (1954)
- La ballade de NArayama - Fukazawa Shichiro
-> la ballade de Narayama - KINOSHITA Keisuke (1958)
- La bête aveugle - Edogawa Ranpo (1931)
-> La bête aveugle - YAsuzo Masumura (1969)
- La boucle - Koji SUZUKI (1998)
-> Ring 3 -
- La confession impudique - TANIZAKI Junichiro (1956)
-> La confession impudique - ICHIKAWA Kon (1959)
- La femme des sables - ABE Kobo (1962)
-> La femme des sables - Teshigahara
- La submersion du Japon - Sakyo KOMATSU (1973)
-> La submersion du Japon - Shiro Moritani (1973)
- Le chat, son maitre et ses deux maitresses - Tanizaki (de 1918 à 1936)
-> Le chat, son maitre et ses deux maitresses - TOYODA Shiro (1956)

- Le chaudron - MURATA Kiyoko

-> Rhapsodie en Août - Akira KUROSAWA
- Le grondement de la montagne - Kawabata (de 1949 à 1954)
-> Le grondement de la montagne - NARUSE mikio (1954)
- Le lézard noir - Edogawa Ranpo
-> Le lézard noir - Kinji Fukasaku
- Le maitre de thé - Yasushi INOUE
-> Le maitre de thé - Kei Kumai (1989)
- Le pavillon d'or - Yukio Mishima (1956)
-> Le pavillon d'or - Kon Ishikawa (1958)
- Le roman de Genji - Dame Murasaki
->Le roman de Genji - Yoshimura (1951)
- Le village aux huit tombes - YOKOMIZO seichi
-> Le village aux huit tombes - Kon Ichikawa (1996)
- La dame de Musashino - Ooka Shohei
-> La dame de musashino - Mizoguchi (1951)
- La danseuse d'izu - Kawabata (1926)
-> La danseuse d'Izu - Heinosuke Gosho (1933)
- La tombe des lucioles - NOSAKA Akiyuki (1967)
-> Le tombeau des lucioles (animé)

- Nuages flottants - HAYASHI Fumiko (1950)

-> Nuages flottants - Mikio NARUSE (1955)
- Pays de neige - Kawabata (1935 à 1948)
-> Pays de neige - Toyoda (1957)
- Pluie noire - IBUSE Masuji (1970)
-> Pluie noire - Shohei IMAMURA (1989)
- Ring - Koji SUZUKI (1991)
-> Ring - Hideo Nakata (1998)
- Tony Takitani - Haruki Murakami (1996)
-> Tony Takitani - Jun Ichikawa (2004)

- Topaze - MURAKAMI Ryu

-> Tokyo décadence - Murakami Ryu
- Un cri d'amour au centre du monde - Kyoichi Katayama
-> Un cri d'amour au centre du monde - Yukisada Isao (2004)


Roman chinois adaptés au cinéma :

- Balzac et la petite tailleuse chinoise - Dai Sije (2000)
-> Balzac et la petite tailleuse chinoise - Dai Sije (2002)
- Epouses et concubines - Su Tong
-> Epouses et concubines - Zhang Yimou (1991)
- La légende du héros chasseur d'aigle - Jin Yong
-> Les cendres du temps - Wong Kar Wai (prologue du roman)
- Le clan du sorgho - MO Yan
-> Le sorgho rouge - Zhang Yimou (1987)
- Le club de la chance - Amy Tan (1989)
-> Le club de la chance - Wayne Wang (1993)
- Le puit - Liu Quingbang
-> Blind Shaft - Li yang (2003)

- Les triades de Shanghai - Bi Feiyu

-> Shanghaï Triad - Zhang Yimou
- Les trois royaumes -
-> Les trois royaumes - John Woo (2009)
- Lust, Caution - Eileen Chang
-> Lust, Caution - Ang Lee
- Tête-bêche - LIU yichang
-> In the mood for love - Wong kar wai
- Tigre et dragon - Wang Du Lu
-> Tigre et dragon - Ang Lee (2000)
- Vivre - Yu Hua
-> Vivre - Zhang Yimou (1994)


Autres romans adaptés par un réalisateur japonais :

- Dersou Ouzala - Vladimir Arseniev (1921)
-> Dersou Ouzala - Kurosawa (1975)
- Boule de suif - Maupassant
-> Oyuki la vierge - Mizoguchi ( 1935)
- Macbeth - Shakespeare
-> le chateau de l'araignée - Kurosawa (1957)
- Les bas fonds - Gorki (1902)
-> Les bas-fonds - Kurosawa (1957)