Quantcast

Le coin du Japon

temple japon  Le Japon et sa littérature sont à l'honneur sur ce blog !

Vous y trouverez une base bibliographique des auteurs japonais avec la liste de leurs oeuvres,

ainsi que de nombreuses listes thématiques.

 

- Liste des auteurs japonais traduits en France avec bibliographie détaillée et liste de critiques de blogueurs.

Index des auteurs (de A à M) - Index des auteurs (de N à Z)

- Bibliographies et listes thématiques.

Essais et récits de voyage

Romans japonais et asiatiques adaptés au cinéma

Romans non japonais sur le thème du Japon

Le Japon dans la BD franco-belge

L'imaginaire de la catastrophe dans les mangas japonais

- Challenges littéraire sur la littérature japonaise. 

In the mood for Japan : les modalités ; le récapitulatif par participants ; le récapitulatif par auteurs ; les pistes de lectures ; bilan de mi-parcours.

La quinzaine nippone du 20 Juin au 3 Juillet 2011

Les 10 jours japonais, du 20 au 30 Mars 2012


Dimanche 19 mai 2013 7 19 /05 /Mai /2013 07:00

 

Poursuite de la randonnée vers le Preikestolen

avec la traversée de vastes plateaux granitiques...

 

 

norvege-72.jpg

 

 

norvege-76.jpg

 

On se rapproche peu à peu.

 

norvege-78.jpg

 

 

norvege-79.jpg

 

Norvège - Juillet 2012

(Cliquer pour agrandir)

 

La suite, dimanche prochain !

 

 

 

Les dimanches en photos sont aussi chez : 

Tiphanie, Choupynette, Fleur, Liliba, SeriaLecteur, Margotte, Estellecalim.

Par Choco - Publié dans : Ma vie de pseudo photographe - Communauté : Photographies
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Dimanche 19 mai 2013 7 19 /05 /Mai /2013 07:00

 

Chers lecteurs,

 

J'ai pris l'habitude tous les ans de vous proposer une dizaine/quinzaine

sur le thème du Japon.

 

En compagnie d'une charmante collaboratrice nommée Marilyne,

(qui tente d'oublier les russes ^^)

je vous propose de réitérer l'expérience avec

une nouvelle quinzaine thématique consacrée au Japon.

 

Elle se déroulera du 3 au 16 juin.

 

Nous invitons donc les intéressés à se signaler ici et à partager avec nous leurs découvertes japonisantes,

qu'elles soient littéraires, artistiques ou culturelles.

que ce soit pour un jour, trois ou quinze !

Je relaierais vos articles quotidiennement au gré de vos publications.

 

Nous espérons que vous serez nombreux au rendez-vous !

 

 

quinzaine-nipponne-2013.jpg

 


 


Par Choco - Publié dans : Le coin du Japon
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 17 mai 2013 5 17 /05 /Mai /2013 07:00

Carlisle-t1-01.jpgPennsylvanie, 1903. Jonas rejoint avec son épouse l'école industrielle indienne de Carlisle, destinée à "cultiver" les indiens Amérique. A la fois humaniste et naïf, ce dernier va découvrir que le colonel richard Henry Pratt, qui dirige l'établissement, a une conception autrement plus rigoriste de l'enseignement des indigènes. Alors que ses belles idées font feu de tout bois au contact des enfants, Jonas doit batailler contre un major particulièrement violent. 

 

" Tuer le sauvage pour sauver l'homme". Voilà le credo qui fait suite aux massacres systématiques des indiens en ce début de siècle. Pratt est à l'initiative d'une expérience d'acculturation des indiens qui s'accompagne une scolarisation plus ou moins forcée. L'école de Carlisle est créée et verra 10 000 élèves passer dans ses lieux.

C'est dans cette école que Jonas,  le jeune diplômé de Harvard débarque, rempli de bonnes intentions. Son enthousiasme va pourtant être peu à peu douché par la réalité quotidienne. A travers son regard de nouvel arrivant, le lecteur découvre le fonctionnement de l'école. Loin d'être une sinécure, elle se révèle presque une prison. La vie des élèves est très réglementée : interdiction de parler leur langue d'origine, coupe de cheveux réglementaires, etc... Les punitions sont régulières, que ce soit des séances de coups ou un isolement dans un cachot. Les fortes têtes sont matées et les fugueurs, durement réprimés. Alors que sa femme semble trouver tout cela acceptable, Jonas tente d'exprimer son désaccord. Mais Pratt a tôt fait de lui rappeler qu'il est maître dans sa paroisse. Prenant de plus en plus partie pour les indiens avec qui il tente de lier contact, Jonas va s'opposer au major Mercy, une véritable brute qui dirige la discipline de l'école.

 

C'est une histoire dramatique et néanmoins réelle que nous propose ici le scénariste Edouard Chevais-Deigthon et le dessinateur Laurent Seigneur. Carlisle fut une expérience des plus traumatisantes qui, sous couvert de tentatives d'intégration, fut un véritable assassinat culturel. Coupés de leurs racines dont le moindre lien, l'infime évocation conduit à une punition, ces adolescents indiens sont devenus des étrangers à l'intérieur de leurs propres tribus tout en étant toujours considérés comme des sauvages par les gentils américains civilisés.

De fait, on constate que le respect n'était pas la première qualité de ces soi-disant éducateurs. On ne peut qu'être effarés par les propos empreints de raciste, par le règlement extrêmement rigide et les punitions à la violence disproportionnée que l'on découvre dans les pages de cet album. On comprend par exemple toute l'importance de la longue chevelure des indiens ou celle d'un simple chant de flûte et combien, l'agression occidentale pouvait être aussi psychologique.

Très documenté, Carlisle retrace de manière très réaliste cet évènement historique. Un important dossier de 8 pages en fin d'album complète d'ailleurs de manière très pertinente les informations distillées au cours de l'histoire.

Si la narration reste relativement classique (découverte des faits à travers les yeux d'un nouvel arrivant), elle débute néamoins dans les années 70 (suivies d'un flash-back donc) auprès d'une communauté d'indiens qui semble toujours aux prises avec les autorités américaines. Nul doute que le deuxième tome de cette histoire reviendra de manière efficace sur le lien entre les deux époques et pourquoi le parallèle entre un ostracisme toujours présent à plusieurs dizaines d'années de distance.

Cette série ne semble pas de prime abord révolutionnaire mais elle a pourtant le mérite de se pencher sur un sujet finalement assez peu traité : l'éradication de la culture indienne.

Une approche classique sur un bon sujet qui permettra à un vaste public de découvrir une réalité historique méconnue.

 

 

Carlisle-t1-02.jpg

 

Carlisle-t1-03.jpg

 


Titre : Carlisle, tome 1

  Dessinateur  : Laurent Seigneuret

Scénariste : Edouard Chevais-Deighton

Éditeur : Bamboo, grand angle

Parution : Mai 203

  48 pages 

Prix : 13,90€ 


 

 

challenge-amerindiens.jpg

 

chez Lili

 

 

 

 


Par Choco - Publié dans : Bande dessinée - Communauté : Salon Lecture
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 16 mai 2013 4 16 /05 /Mai /2013 07:00

kids-on-the-slope-t1-01.jpgKaoru Nishimi découvre une fois de plus son nouveau lycée. Habitué aux déménagements, c'est un jeune homme timide qui est pourtant victime de nombreuses crises d'angoisse. Son seul refuge, les toits déserts du lycée où il fera la connaissance de Sentaro, un mauvais garçon qui aime la bagarre et sécher les cours. Contre toute attente, une amitié hors norme se profile avec pour fond la musique jazz !

 

Kids on the slope est une toute nouvelle série prometteuse. Située dans les années 60, période où le jazz a commencé à se développer au Japon, elle nous invite à suivre l'histoire d'un groupe d'adolescents liés par la musique.

Kaoru vient d'intégrer son nouveau lycée et est déjà victime d'ostracisme. Introverti, intelligent, il passe pour l'intello de service peu sympathique. Seule, la gentille Ritsuko montre de l'intérêt pour lui. Mal à l'aise, Kaoru n'échappe pas à ses habituelles crises d'angoisse. Le souffle lui manque, le coeur s'emballe. Sa seule échappatoire est le toit du lycée. Malheureusement, les clés du toit sont en possession de Sentaro, une forte tête que les autres élèves craignent. Ami d'enfance de Ritsuko, ce dernier cache pourtant un coeur généreux. Curieusement attiré par Kaoru, Sentaro va n'avoir de cesse d'en faire son ami. De fil en aiguille, Kaoru va découvrir la personnalité de ce garçon remuant tandis que son coeur commence à battre pour la charmante Ritsuko. A leurs côtés, le jeune homme va peu à peu se libérer et surtout découvrir un pan ignoré de la musique jazz, lui qui joue du piano classique depuis de nombreuses années. Le père de Ritsuko est disquaire, Sentaro joue de la batterie... et la suite se continue en musique !

 

kids-on-the-slope t1 02

 

Comme je le disais, une série fort intéressante donc qui mélange histoire d'amitié et récit initiatique au coeur du jazz tout en y intégrant une légère touche historique. Nous voici donc projeté quelques dizaines d'années en arrière au coeur des années 60, qui donne une touche quelque peu vintage et nostalgique à cette période. Pour le moment, le caractère social et historique n'est pas des plus développé (cela s'étoffera par la suite) et se concentre surtout sur l'amitié naissante entre les personnages. Les 3 camarades (peut-être bientôt 4) se découvrent doucement dans ce premier tome introductif et c'est avec beaucoup de finesse et de psychologie qu'on voit se développer ces caractères extrêmement différents : le bad boy qui cache des trésors de gentillesse, le timide qui va se décoincer au contact de la musique et la jeune fille douce et parfaite qui mériterait d'avoir un peu plus de relief. Des profils qui semblent classiques donc mais que l'auteur réussit à rendre très attachants sans tomber dans des stéréotypes. L'univers du jazz, qui est mis en avant ici, participe d'autant plus à l'originalité de cette série, qu'il n'a jamais été traité (en traduction française, du moins) et s'ajoute à la temporalité un peu différente de ce qui se fait habituellement.

Le dessin se fait assez simple, sans grande fioriture. Les décors ont un côté un peu désuet qui cadre bien avec l'époque de l'histoire.

 

Série terminée en 9 volumes au Japon, elle connaît déjà une adaptation en animé que vous pouvez trouver en streaming. Une bonne manière de débuter ou prolonger le plaisir et de mettre de la musique sur une histoire qui en fait son point d'achoppement.

Kids on the slope est une série que je vous recommande et qui devrait nous réserver de bonnes surprises pour la suite ! Le tome 2 est annoncé pour le 5 Juin.

 

 

D'autres avis :

Zaelle -

 

Liens :

- Preview d'une trentaine de pages

- Streaming gratuit de l'animé

 

 

kids-on-the-slope-t1-03.jpg

kids-on-the-slope-t1-04.jpg



Titre : Kids on ths slope, tome 1

  Auteur  : KODAMA Yuki

Éditeur : Kaze

Parution : Mai 2013

  192 pages 

Prix : 6,99€


 

Par Choco - Publié dans : Manga - Communauté : Salon Lecture
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mercredi 15 mai 2013 3 15 /05 /Mai /2013 07:00

pepita-01.jpgTakehiko Inoue est un mangaka un peu à part que nous connaissons surtout pour ses deux oeuvres fleuves que sont Slam Dunk et Vagabond. Il nous revient aujourd'hui avec un curieux album situé entre le carnet de voyage et l'ouvrage documentaire.

C'est que notre homme a décidé d'aller sur les traces d'Antoni Gaudi, le célèbre architecte catalan. Pépita est le récit de son séjour à Barcelone en 2011, sur les traces du maître.

 

Nous suivons dès lors Inoue au fil de son parcours chronologique. Depuis la maison natale de Gaudi jusqu'à sa grande oeuvre inachevée, la Sagrada Familia, le lecteur met ses pas dans ceux de l'auteur. La découverte se fait à la fois par l'écrit et par l'image.

Ouvrage protéiforme, Pépita se compose de différents médiums : textes explicatifs sur la biographie de Gaudi, impressions éphémères de Inoue devant les lieux, croquis du mangaka, photographies des architectures, des personnes interviewées, de Inoue lui-même en pleine contemplation.

La lecture se fait multiple et compose un ensemble qui tend au carnet de voyage.

 

Véritable voyage intime, ce bel album rend bien compte de la découverte toute personnelle de Inoue. Ses remarques qui ponctuent l'album sont à la fois anecdotiques ou artistiques. On le voit s'extasier devant certaines oeuvres, douter de la qualité d'autres. Suivi par un cameraman et photographe, on l'observe dans la mise en image de certains lieux. Inoue s'intéresse véritablement à Gaudi, fait le lien avec son propre travail, s'interroge sur son héritage repris et remanié par d'autres architectes succédant à Gaudi.

 

« La beauté a ceci de paradoxal que, enchâssée dans un cadre de perfection, elle semble pourtant s’étendre à l’infini. Il en va de même pour les feuilles mortes. Tenter de les dessiner est aussi vain que de chercher à puiser de l’eau entre ses mains. »


Par delà son projet, Inoue nous fait surtout découvrir un architecte. De manière succincte, on repasse en revue les grandes lignes de la vie de l'architecte. Des oeuvres sont présentées et remises dans le contexte de leur édification. Les portes de certaines nous sont ouvertes exceptionnellement. On profite également des riches rencontres de l'auteur avec des spécialistes éclairants (artisans, journalistes, experts de Gaudi).

 

Pépita est tout simplement la vision d'un artiste par un autre artiste. Ouvrage inclassable qui mélange les genres, il conjugue avec talent hommage à un grand artiste et carnet réflexif sur le propre travail de l'auteur.

On notera particulièrement la haute qualité de l'édition : limitée à 2000 exemplaires, elle s'affiche dans un grand format A4 cartonné aux pages glacées. A l'intérieur, une série de 5 grands ex-libris reprenant des croquis de Inoue et un dvd constitué de différents bonus : parcours du mangaka repris en vidéo, réalisation de croquis en live, diaporama de photos prises par Inoue (l'auteur n'est pas aussi bon photographe qu'il n'est bon dessinateur !),...

 

Pas forcément réservé aux fans de l'auteur, Pépita saura aussi séduire les amateurs d'art et de carnet de voyage.

 

 

pepita-02.jpg

 

pepita-03.jpg

 

 

pepita-04.jpg

 

pepita-05.jpg

 

pepita-06.jpg

 

 

 


Titre : Pépita, Inoue sur les traces de Gaudi

  Auteur  : Takehiko Inoue

Éditeur : Kaze

Parution : Avril 2013

  108 pages 

Prix : 29,99€


bd du mercredi

Chez Mango

 


Par Choco - Publié dans : Manga - Communauté : Salon Lecture
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires

Humeur

Le 13 Mai :
ChocoShoot 15
Les photos seront bientôt mises en ligne !
--------
Pour déposer vos idées pour le ChocoShoot,
c'est ICI !

  "Quand je pense à tous les livres qu'il me reste encore à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux"  
Jules Renard

 

  -----------------

  Contact :

grenierdechoco@gmail.com

 

Le Grenier à Livres

 

Billets à venir :

  

 

Carlisle t1 01

 

Rechercher

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés